ATO DE MATRIMÔNIO DE MEUS TETRAVÓS

Semana passada recebi de uma  pessoa de Villa Estense-PD, o ato de matrimônio dos meus tetravós!!! Marco Fiocco e Anna Maria Targa. Ainda espero conseguir mais informações.

Dì 10 febbraro 1834

Marco di Matteo Fiocco e Lucia Seno nato in questa Parrocchia lì 5 aprile 1808 ove attualmente dimora, cattolico, nubile, falegname, premesse le canoniche pubblicazioni nelle rispettive chiese ne’ giorni 26 gennaro trascorso,  e 9 febbraro corrente senza opposizione alcuna, si unì in matrimonio per verba de’ presenti subscripte con Anna Maria del fu Antonio Targa e della vivente Francesca Candeo, nata in Vescovana lì 11 marzo 1811, in età di anni 14 passata a Boara Padovana, e da anni sei circa domiciliata in Villa di Villa, cattolica, nubile, affittuale, con l’assistenza di me don Vincenzo Filippi arciprete. Testimoni noti rogati Antonio Modena e Luigi Modena campanari. Per tale matrimonio concorse l’assenso dell’Imperial Regia Pretura per la sposa minore sotto il giorno 2 febbraro corrente n.1048.

Grazie al gentile Sig. Vincenzo Contegiacomo per la immagine e trascrizione!

REGISTRO DE BATISMO DO MEUS BISAVÔ - RODOLFO FIOCCO

Consegui enfim descobrir onde meu bisavô foi batizado. Com a imprescindível ajuda de uma pessoa que achei no facebook, seu nome é Paolo Nagliati, que se dispôs a ir até a igreja e procurar o registro do meu bisavô, e de quebra ainda me enviou mais alguns registros de possíveis parentes. da Família Fenzi.
Meu bisavô nasceu em Lendinara, na "frazione" de Valdentro, onde moravam (frazione - podemos traduzir por distrito (um bairro mais afastado).
O que ocorre é que esse distrito fica bem na divisa de outra cidade chamada: Villanova del Ghebbo.
E foi na paróquia San Michelle, Arcangelo em Villanova, que meu bisavô foi batizado.
Abaixo a imagem do registro escrito em latim da página do livro de batismos de 1871.

Agradeço a todas as pessoas que me ajudaram nos últimos anos a procurar este registro... Pessoas que nem conheço pessoalmente, mas que foram muito atenciosas e gentis... entre elas estão:

Ennio Belluco (pela ajuda inicial e indicação de Paolo)

Cleusa Fiocco e seu amigo padre e freiras que ela mobilizou e que nem sei quem são, que rodaram as paróquias de Lendinara.

Lea Beraldo e conhecidas dela, Maria Izabel e a italiana Diva, pelo empenho e contatos com as paróquias.

A Busca não para. Agora é tentar o "Foglio di Famiglia", para descobrir mais coisas.

O CONSTRUTOR DE CARROÇAS

Em homenagem ao meu bisavô Rodolfo e ao pai dele Melchiorre ... sobre a profissão que exerciam. Que era passada através das gerações de pai para filhos.

"Ele era um carpinteiro com habilidades de artesão e ferreiro que entendia de soldagem, usinagem. Era grande conhecedor de madeira e sabia como construir diferentes tipos de veículos de tração... grandes carroças, carriolas, e outros.

Era um trabalho que exigia muitos anos de aprendizagem e era muito apreciado pelos outros." 

TENHA ORGULHO DE SEUS ANTEPASSADOS

São as pessoas humildes que eu procuro, 

O sal da Terra, por assim dizer,
Aqueles que domaram o solo bruto,
E fizeram nele as sementes florescer.

São estes que eu gosto de encontrar,
Quando mergulhado na estrada da genealogia.
E é apenas por orgulho que me deixo levar,
Refazendo seus passos para assim os imortalizar.

Aqueles que buscam o passado com sonhos de glória,
Esperando encontrar heróis e ducados em cada história,
Não devem jamais se desapontar
Ao descobrirem que os nossos humildes bisavós
Tinham somente as estrelas para contemplar.

G. McCoy 

Source: The Sunny Side of Genealogy, 

compiled by Fonda D. Baselt, 

Genealogical Publishing Co., Baltimore, 1988, p.10 

(tradução livre e não autorizada: Lea Beraldo)